apparentlyは「明らかに」という意味ではなかった！

英単語の意味の勘違い。

私は今さっきまで、obviouslyとapparentlyが同じ「明らかに」という意味だと思っていました。

前にアメリカ人ママ友から、

「Apparently, ○○（私の息子）と○○（ママ友の息子くん）は、ゲームをする約束をしていますので」

というメールを英語でもらいました。

Apparentlyの意味を私はこの時「明らかに」だと思っていて、

「明らかに、お宅の息子さんとうちの息子がゲームをする約束をしていますので」

って、変な文章だなあ。

と思いつつそのままにしていたのです。

しかし、今日、夫が娘の先生に宛てたメールにまた、おかしなApparentlyが登場していて、自分の勘違いに気が付きました。

「Apparently, バスで一緒になる○○という女の子が、うちの娘のスナックを毎日欲しがっています」（内容はスルーしてください💦笑）

「明らかに、バスで一緒になる子○○という女の子が、うちの娘のスナックを毎日欲しがっています」

んん？？こんな攻撃的な文章を夫が書く訳がない！と思って

今朝早速辞書で調べてみたら、

apparentlyの第一の意味は、どうやらでした。

これで、前のママ友からのメールも解決！！

apparently=It seems like

です。